sans grand apparat

sans grand apparat
≈ без особого шика

[...] et le premier mois de l'hiver inaugura nos réunions soit chez madame Ceyssac soit à l'hôtel d'Orsel, comme Olivier disait en parlant de la maison de la rue Carmélites, habitée sans grand apparat par son oncle et ses cousines. (B. Fromentin, Dominique.) — С первого же месяца зимы мы начали собираться или в доме госпожи Сейсак или в особняке, где жили, как говорил Оливье, без особого шика, его дядюшка и его кузины.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "sans grand apparat" в других словарях:

  • apparat — [ apara ] n. m. • 1280; lat. apparatus « préparatifs » 1 ♦ Éclat pompeux, solennel. Une réception toute simple, sans apparat. Costume, discours d apparat. Venir en grand apparat. ⇒ appareil, 1. pompe, solennité. Par ext. ⇒ étalage, 1. faste,… …   Encyclopédie Universelle

  • grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et …   Encyclopédie Universelle

  • Grand Palais de Constantinople — Grand Palais (Constantinople) Pour les articles homonymes, voir Grand Palais. Situation du Grand Palais dans l ancienne Constantinople Le Grand Palais …   Wikipédia en Français

  • Grand palais de Constantinople — Grand Palais (Constantinople) Pour les articles homonymes, voir Grand Palais. Situation du Grand Palais dans l ancienne Constantinople Le Grand Palais …   Wikipédia en Français

  • Apparat savant — Les éditeurs et les experts en littérature appellent apparat savant l ensemble des éléments écrits, de qualité érudite, qui accompagnent un texte, dans le but d éclairer son auteur, sa date, sa composition, son intention, ses difficultés d… …   Wikipédia en Français

  • Grand Palais (Constantinople) — Pour les articles homonymes, voir Grand Palais. Situation du Grand Palais dans l ancienne Constantinople Le Grand Palais (en grec Μέγα Παλάτιον …   Wikipédia en Français

  • Sans-Souci — Palais de Sanssouci Cet article concerne le palais de Sanssouci en Allemagne. Pour le palais de Sans souci (Haïti), voir Parc national historique Citadelle, Sans Souci, Ramiers 52° 24′ 15″ N 13° 02′ 19″ E / …   Wikipédia en Français

  • Grand ballet — Ballet Cet article possède un paronyme, voir : Balai. Pour les articles homonymes, voir Ballet (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Frédéric II le Grand — Frédéric II de Prusse Frédéric II de Prusse Surnom(s) Frédéric le Grand der alte Fritz Naissance 24 janvier 1712 Berlin …   Wikipédia en Français

  • Frédéric le Grand — Frédéric II de Prusse Frédéric II de Prusse Surnom(s) Frédéric le Grand der alte Fritz Naissance 24 janvier 1712 Berlin …   Wikipédia en Français

  • Alexandre Le Grand — Pour les articles homonymes, voir Alexandre le Grand (homonymie) , Alexandre III , Alexandre et Alexandre de Macédoine …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»